-
1 habitante de la ciudad
(n.) = city dweller, urban dweller, urban resident, urbaniteEx. A table shows the number of students who passed through the courses during their 5-year existence, and characteristics such as city or country dweller, from public or special library.Ex. Because of the rigidity described earlier the library was not able to respond to the survival and safety/security needs of those who were urban dwellers in the mid twentieth century.Ex. The author discusses his study on 'The Development of Strategies for Dealing with the Information Needs of Urban Residents'.Ex. The rural communities are equally enthusiastic in obtaining information for their daily lives, as are urbanites in facing challenges of the modern world.* * *(n.) = city dweller, urban dweller, urban resident, urbaniteEx: A table shows the number of students who passed through the courses during their 5-year existence, and characteristics such as city or country dweller, from public or special library.
Ex: Because of the rigidity described earlier the library was not able to respond to the survival and safety/security needs of those who were urban dwellers in the mid twentieth century.Ex: The author discusses his study on 'The Development of Strategies for Dealing with the Information Needs of Urban Residents'.Ex: The rural communities are equally enthusiastic in obtaining information for their daily lives, as are urbanites in facing challenges of the modern world. -
2 habitante de la urbe
(n.) = urban dwellerEx. Because of the rigidity described earlier the library was not able to respond to the survival and safety/security needs of those who were urban dwellers in the mid twentieth century.* * *(n.) = urban dwellerEx: Because of the rigidity described earlier the library was not able to respond to the survival and safety/security needs of those who were urban dwellers in the mid twentieth century.
-
3 azotea
f.1 terraced roof.2 flat roof.* * *1 flat roof\estar mal de la azotea familiar to have a screw loose* * *SF1) (Arquit) (=terraza) flat roof, terrace roof; And, Cono Sur (=casa) flat-roofed adobe house2) ** (=cabeza) bonce **, headestar mal de la azotea — to be round the bend o twist **, be off one's head
* * *femenino terrace roof, flat roofestar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)
* * *= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.Ex. The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex. Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.* * *femenino terrace roof, flat roofestar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)
* * *= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
Ex: The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex: Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.* * *terrace roof, flat roofestar mal de la azotea ( fam); to be off one's rocker ( colloq), to have bats in the belfry ( colloq), to be round the bend ( colloq)* * *
azotea sustantivo femenino
terrace roof, flat roof
azotea sustantivo femenino flat roof
♦ Locuciones: estar mal de la azotea, to be out of one's mind
' azotea' also found in these entries:
Spanish:
terraza
- desagüe
English:
rooftop
- roof
* * *azotea nf1. [de edificio] terraced roof* * *f flat roof;estar mal de la azotea fig fam be crazy* * *azotea nf: flat roof, terraced roof* * * -
4 terraza
f.1 balcony.2 terrace, patio.3 terrace roof (azotea).4 terrace (bancal).* * *1 (balcón) terrace, balcony2 (azotea) roof terrace, terrace3 (de un café) terrace* * *noun f.* * *SF1) (Arquit) (=balcón) balcony; (=azotea) flat roof, terrace2) (=café) pavement café3) (Agr) terrace4) [en jardín] flowerbed, border5) (Culin) (=jarro) two-handled glazed jar6) * (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *, bonce ** * *1)a) ( balcón) balconyb) ( azotea) terrace2) (Agr) terrace* * *= terrace, rooftop terrace, roof terrace, patio, street terrace.Ex. For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.Ex. The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex. Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.Ex. Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex. What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.----* bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.* cafetería con terraza = kerbside cafe.* terraza ajardinada = roof garden.* * *1)a) ( balcón) balconyb) ( azotea) terrace2) (Agr) terrace* * *= terrace, rooftop terrace, roof terrace, patio, street terrace.Ex: For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.
Ex: The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex: Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.Ex: Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex: What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.* bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.* cafetería con terraza = kerbside cafe.* terraza ajardinada = roof garden.* * *terraza (↑ terraza a1)A1 (balcón) balcony2 (azotea) flat roof, terracesentémonos en la terraza let's sit outside4 (patio de baldosas) patioB ( Agr) terraceIn Spain, an area outside a bar, café, or restaurant to sit and have a drink, or eat in the open air. Some terrazas are very trendy and popular among young people going out in the evening. These can be very large, open until late at night, and may even have music.* * *
terraza sustantivo femenino
d) (Agr) terrace
terraza sustantivo femenino
1 (azotea) flat roof
(balcón grande, mirador) balcony, terrace
2 (de un bar, café) terrace, pavement café, US sidewalk café
3 Agr terrace
' terraza' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- descolgar
- sombrilla
- descubierto
- mirar
- toldo
English:
balcony
- flagstone
- porch
- terrace
- deck
- roof
* * *terraza nf1. [balcón] balconyterraza cerrada glazed balcony2. [de café] terrace;la gente sentada en las terrazas de verano the people sitting out in the pavement cafés3. [bancal] terrace;cultivo en terrazas terrace farming4. [azotea] terrace roof* * *f1 terrace2 ( balcón) balcony3 ( café) sidewalk café, Brpavement café* * *terraza nf1) : terrace, veranda2) : balcony (in a theater)3) : terrace (in agriculture)* * *terraza n1. (en general) terraceen verano, la gente se sienta en las terrazas people sit on the terrace in summer2. (azotea) flat roof -
5 habitante
f. & m.inhabitant, resident, dweller, habitant.m.inhabitant.* * *1 inhabitant* * *noun mf.inhabitant, resident* * *1. SMF1) [gen] inhabitantuna ciudad de 10.000 habitantes — a town of 10,000 inhabitants o people, a town with a population of 10,000
2) (=vecino) resident3) (=inquilino) occupant, tenant2.SM hum (=piojo) lousetener habitantes — to have lice, have nits *
* * ** * *= citizen, denizen, inhabitant, resident, burgess.Nota: Habitante de un burgo.Ex. This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.Ex. The denizens of each of these worlds have a wide variety of information needs and a wide variety of economic, social, political, and educational backgrounds.Ex. The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex. They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.----* exceso de habitantes = overcrowding [over-crowding].* habitante de Junctionville = Junctionvillers.* habitante de la ciudad = city dweller, urban dweller, urban resident, urbanite.* habitante de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* habitante de la urbe = urban dweller.* habitante del campo = country dweller.* habitante del desierto = desert dweller.* habitante del este = Easterner.* habitante del lugar = local, local resident.* habitante del Medio Oriente = Middle Easterner.* habitante del oeste = Westerner.* habitante del pueblo = villager, village man, village woman.* habitante de Mesopotamia = Hippopotamian.* habitante de Misuri = Missourian.* habitante de Singapur = Singaporean.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* habitantes = population.* habitantes del pueblo = village people.* * ** * *= citizen, denizen, inhabitant, resident, burgess.Nota: Habitante de un burgo.Ex: This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.
Ex: The denizens of each of these worlds have a wide variety of information needs and a wide variety of economic, social, political, and educational backgrounds.Ex: The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex: They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.* exceso de habitantes = overcrowding [over-crowding].* habitante de Junctionville = Junctionvillers.* habitante de la ciudad = city dweller, urban dweller, urban resident, urbanite.* habitante de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* habitante de la urbe = urban dweller.* habitante del campo = country dweller.* habitante del desierto = desert dweller.* habitante del este = Easterner.* habitante del lugar = local, local resident.* habitante del Medio Oriente = Middle Easterner.* habitante del oeste = Westerner.* habitante del pueblo = villager, village man, village woman.* habitante de Mesopotamia = Hippopotamian.* habitante de Misuri = Missourian.* habitante de Singapur = Singaporean.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* habitantes = population.* habitantes del pueblo = village people.* * *esta ciudad tiene medio millón de habitantes this city has a population of half a million, this city has half a million inhabitantslos habitantes de la zona norte de la ciudad the people who live in the northern part of the city, the residents of the northern part of the citylos habitantes de las cavernas the cave-dwellersB ( hum)este niño tiene habitantes this child has lice* * *
habitante sustantivo masculino y femenino (Geog, Sociol) inhabitant;
( de barrio) resident
habitante mf inhabitant: esta ciudad perdió muchos habitantes, this city lost a lot of inhabitants
' habitante' also found in these entries:
Spanish:
transeúnte
- ciudadano
- isleño
- llanero
- vecino
English:
Cockney
- inhabitant
- Sri Lankan
- town dweller
- villager
* * *habitante nm[de ciudad, país] inhabitant; [de barrio] resident;una ciudad de doce millones de habitantes a city with a population of twelve million;un insecto habitante habitual de las zonas pantanosas an insect commonly found in marshy areas* * *m/f inhabitant* * *habitante nmf: inhabitant, resident* * *habitante n inhabitant -
6 Schrebergarten
m etwa allotment (garden)* * *der Schrebergartenallotment garden; allotment* * *Schre|ber|gar|ten ['ʃreːbɐ-]mallotment (Brit), garden plot* * *(a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) allotment* * *Schre·ber·gar·ten[ˈʃre:bɐ]m allotment* * *der ≈ allotment (cultivated primarily as a garden)•• Cultural note:A Schrebergarten is an enclosed mini-garden (similar to an allotment) in a large common garden, usually just outside an urban area. As most German city-dwellers live in blocks of flats, many rent a Schrebergarten to provide them with a place where they can grow fruit and flowers and go to relax. The gardens are named after the Leipzig physician D. G. M. Schreber (1808-61), who had the idea of creating playgrounds for children and small gardens for adult part-time gardeners set within a common plot. By law the size of each mini-garden is limited to no more than 400 square metres. Most Schrebergärten have a shed or summer house at one end that often looks like a fairy-tale cottage, and tidy flower beds. The gardeners are members of an association ( Schrebergartenverein) which represents their interests* * *Schrebergarten m etwa allotment (garden)* * *der ≈ allotment (cultivated primarily as a garden)•• Cultural note:A Schrebergarten is an enclosed mini-garden (similar to an allotment) in a large common garden, usually just outside an urban area. As most German city-dwellers live in blocks of flats, many rent a Schrebergarten to provide them with a place where they can grow fruit and flowers and go to relax. The gardens are named after the Leipzig physician D. G. M. Schreber (1808-61), who had the idea of creating playgrounds for children and small gardens for adult part-time gardeners set within a common plot. By law the size of each mini-garden is limited to no more than 400 square metres. Most Schrebergärten have a shed or summer house at one end that often looks like a fairy-tale cottage, and tidy flower beds. The gardeners are members of an association ( Schrebergartenverein) which represents their interests* * *m.allotment garden n. -
7 urbain
urbain, e [yʀbɛ̃, εn]adjective( = de la ville) urban* * *urbaine yʀbɛ̃, ɛn adjectif1) ( de la ville) urban* * *yʀbɛ̃, ɛn urbain, -e1. adj1) (= citadin) urban, city modif town modif2) (= poli) urbane2. nm(= habitant d'une ville) city-dweller* * *A adj -
8 hiritar
iz.1. ( hiriko biztanlea) city dweller, citizen; baserritarrak eta \hiritarrak farmers and city dwellers; \hiritarrak osasun bila mendietara etortzen direnean when city people come to the mountains in search of health; euskalduna, harentzat, ez zen \hiritarra, nekazaria eta itsas gizona eta ere artzaina eta ikazkina baizik a Basque for him wasn't anyone from the city but a peasant and seafarer and even a shepherd and charcoal maker2. ( estatuari d.) citizen; Erromako \hiritarra a citizen of Rome io. urban, city-; \hiritar langileak urban workers; euskara \hiritarra urban Basque -
9 città
f towngrande citycittà dormitorio dormitory towncittà giardino garden citycittà universitaria university town ( in the provinces)la città vecchia the old (part of) townCittà del Vaticano Vatican Cityla città eterna the Eternal City* * *città s.f.1 town: città di provincia, country town; città giardino, garden town (o city); città natale, native (o home) town; città universitaria, university town; città satellite, satellite town; città industriale, industrial town; città dormitorio, dormitory town; città commerciale, trading town; città sede di mercato, market town; città portuale, seaport; una casa di città e una di campagna, a town house and a country house; gente di città, townspeople (o city-dwellers); città alta, bassa, the upper, lower town; vita di città, town life; preferisci vivere in città o in campagna?, do you prefer living in town or in the country?; andare in città, to go (in)to town; essere in città, fuori di città, to be in town, out of town; centro città, city (o town) centre; (amer.) downtown: un ristorante in centro città, a downtown restaurant2 ( città grande, importante, metropoli) city: la città di Londra e il suo centro d'affari, the city of London and the City; la città e lo Stato di New York, New York city and New York State; Monza è una cittadina vicino a Milano, la grande città lombarda, Monza is a small town near Milan, the great city of Lombardy // la città celeste, the Heavenly City (o our Heavenly Home) // la Città del Vaticano, the Vatican City // la Città Eterna, the Eternal City // la città santa, the Holy City // (st.) città stato, city-state3 ( gli abitanti) town: tutta la città ne parla, è la favola della città, the whole town is talking about it (o it is the talk of the town); la città è in festa, the town is celebrating.* * *[tʃit'ta]sostantivo femminile invariabile1) (agglomerato urbano) city, towncittà di provincia, di frontiera — provincial, frontier town
in, fuori città — [ vivere] in town, out of town
2) (quartiere)città alta, bassa — upper, lower city
3) geogr.4) (cittadini)•città d'arte — = town of artistic interest
••città satellite — satellite o overspill town
Note:Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto* * *città/t∫it'ta/Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.f.inv.1 (agglomerato urbano) city, town; andare in città to go into town; città di provincia, di frontiera provincial, frontier town; gente di città city folk; in, fuori città [ vivere] in town, out of town; la vita di città urban life4 (cittadini) tutta la città ne parla the whole city is talking about itcittà d'arte = town of artistic interest; città giardino garden city; città olimpica Olympic city; città santa holy town; città satellite satellite o overspill town; città universitaria university town. -
10 Großstadtmensch
m (big-)city dweller, Am. auch urbanite, city slicker pej.; ich bin ein Großstadtmensch auch I grew up in the city* * *Groß|stadt|menschmcity dwellerder Gróßstadtmensch — urban man, city dwellers pl
* * *Groß·stadt·menschm city-dweller* * *ich bin ein Großstadtmensch auch I grew up in the city -
11 соотношение соотношени·е
1) (пропорция) ration, proportionсоотношение городского и сельского населения — ratio of urban to rural dwellers / population
2) (взаимоотношение, взаимозависимость) correlation, relation, relationship, alignmentколичественные соотношения — quantitative correlations, proportions
соотношение валютных курсов — exchange rate relationship, parity
соотношение национальных и интернациональных интересов — correlation of national and international interests
соотношение сил — balance / correlation of forces; (распределение власти) distribution of power; (на рынке) power relations
коренные изменения в соотношении сил — fundamental change in the alignment / correlation of forces
Russian-english dctionary of diplomacy > соотношение соотношени·е
-
12 حضر
حَضَر، أهْلُ الحَضَرurbanites, townsmen, townspeople, city or town dwellers, settled population, urban or civilized people -
13 أهل الحضر
حَضَر، أهْلُ الحَضَرurbanites, townsmen, townspeople, city or town dwellers, settled population, urban or civilized people
См. также в других словарях:
Urban agriculture — and Peri Urban Agriculture is the practice of cultivating, processing and distributing food in, or around (peri urban), a village, town or city. [Bailkey, M. and J. Nasr. 2000. From Brownfields to Greenfields: Producing Food in North American… … Wikipedia
Urban parks in Canada — are often owned and operated by municipal governments and so are also called municipal parks.The ammount of total park space per person and as percentage of total land in Canadian cities varies substantially. Many Canadian cities are located near … Wikipedia
Urban forest — An urban forest is a forest or a collection of trees that grow within a city, town or a suburb. In a wider sense it may include any kind of woody plant vegetation growing in and around human settlements. In a narrower sense (also called forest… … Wikipedia
Urban society in the People's Republic of China — There is considerable confusion in both Chinese and foreign sources over definitions of urban places and hence considerable variation in estimates of China s urban population (see Migration in China). The problem of determining the size of the… … Wikipedia
urban planning — n. the study or profession dealing with the growth and functioning of cities and towns, including environmental concerns, zoning, the infrastructure, etc. urban planner n. * * * Programs pursued as a means of improving the urban environment and… … Universalium
Urban Health Resource Centre — [http://www.uhrc.in (UHRC)] is a non profit Indian organization which aims to address health issues of the urban poor through a consultative and knowledge sharing approach in partnership with government and civil society.USAID/India developed a… … Wikipedia
Urban Appalachians — are people from Appalachia who are living in metropolitan areas outside of the region. Because migration has been occurring for decades, most are not first generation migrants from the region but are long term city dwellers. People have been… … Wikipedia
Urban Land Committees — (Spanish: Comités de Tierras Urbanas, CTUs) are Venezuelan local neighbourhood committees which, in conjunction with Venezuelan Communal Councils, develop land titling in urban areas. CTUs are organised and set up by local communities (around 100 … Wikipedia
urban culture — ▪ sociology Introduction any of the behavioral patterns of the various types of cities and urban areas, both past and present. Definitions of the city and urban cultures Research on urban cultures naturally focuses on their defining… … Universalium
Urban planning — Housing and Urban Development redirects here. For the Cabinet department of the United States government, see United States Department of Housing and Urban Development. Urban planning designs settlements, from the smallest towns to the largest… … Wikipedia
Urban renewal — For other uses, see Urban renewal (disambiguation). Melbourne Docklands urban renewal project, a transformation of a large disused docks into a new residential and commercial precinct for 25,000 people … Wikipedia
